Con la participación de jóvenes y hablantes pasivos, el proyecto liderado por W2E Ingeniería y financiado por CONADI promovió el aprendizaje de la lengua mapuche a través de experiencias inmersivas en comunidades lavkenche.

Con éxito concluyó el proyecto cultural “Acciones de capacitación en inmersión lingüística para jóvenes y hablantes pasivos del mapudungun de la provincia de Arauco”, una iniciativa financiada por la Dirección Regional de CONADI en Cañete y ejecutada por W2E Ingeniería. La actividad se desarrolló entre septiembre y diciembre de 2024, con el objetivo de fortalecer la enseñanza y el aprendizaje de la lengua mapuche mediante un enfoque innovador: la inmersión lingüística en contextos reales de la vida comunitaria.

El proyecto estuvo orientado a hablantes pasivos, es decir, personas que, aunque han tenido exposición al mapudungun durante su infancia o adolescencia, poseen un dominio limitado para expresarse activamente. Las actividades se centraron en la variante local de la lengua, el “chedungun”, característico de la zona lavkenche.

Durante seis semanas, siete participantes, incluidos seis educadoras de lengua y cultura indígena (ELCI) y un artesano, vivieron una experiencia de inmersión total. Fueron acogidos en hogares de kimches —sabios mapuche— de la provincia de Arauco: José Eugenio Leviqueo (Calebu), Manuel Millapán (Los Álamos) y la machi Antonia Cayuhán (Antiquina). En estos espacios, la lengua mapuche fue utilizada exclusivamente, salvo en casos excepcionales donde el castellano fue necesario para aclaraciones específicas.

Además del aprendizaje lingüístico, los participantes se sumergieron en la cosmovisión y tradiciones socioculturales mapuche, fortaleciendo el vínculo entre la lengua y la identidad. La experiencia incluyó actividades cotidianas, intercambio de saberes y reflexión en un entorno comunitario.

La ceremonia de cierre del proyecto tuvo lugar el lunes 16 de diciembre en la ruka de Mirta Pilquiman, ubicada en el camino a Cayupupil. El evento fue un espacio de encuentro y celebración, rodeado de árboles nativos, simbolizando el compromiso con la revitalización del mapudungun y la preservación de las raíces culturales del pueblo mapuche.