Ante el éxito del taller realizado por la actriz y doblajista Loreto Araya se entregaron tres becas online y dos presenciales para continuar estudios formales en la academia santiaguina. Los beneficiados fueron dos niños lebulenses, los actores Giordano Rossi y Juan Carlos Maldonado, y la cantante Rocío Peña.

Entre la proliferación de los canales del cable, los avances en el género de la animación o la llegada de las teleseries turcas y coreanas, el campo del doblaje ha tenido un creciente protagonismo en la industria audiovisual de nuestro país, el cual junto a México y Argentina se encuentra entre los líderes de ese rubro en Latinoamérica.

Sin embargo, no se trata de una opción exclusiva para actores y locutores consagrados, lo cual quedó en evidencia durante el Festival Internacional de Cine de Lebu con el Taller de Introducción de Doblaje de Películas dictado por la destacada actriz y directora Loreto Araya, directora y representante de ProVoz en el certamen cinematográfico. Allí el resultado fue el doblaje de fragmentos de películas y animaciones con un resultado tan sorprendente que la academia finalmente anunció la entrega de cinco becas entre los participantes.

Provoz ya tiene 18 años y en todo este tiempo he realizado clases de técnica vocal o de actuación en distintas ciudades de Chile, pero no fue hasta ahora que pude cumplir el anhelo de hacer un taller gratuito de doblaje, y lo cierto es que ha sido espectacular, quedé tremendamente sorprendida y conmovida con el talento y el cariño de los participantes. Esto no me dejó otra alternativa que hacer entrega de cinco becas para que continúen este hermoso viaje de manera más formal”, dijo la actriz recordada por teleseries como “Marrón Glacé”, “Rosabella”, “Jaque Mate” o “Buscando a María”,

Dos de los beneficiados fueron los niños de la comuna de Lebu, Colomba Peñalillo y Lucas Roca quienes accederán a un curso de doblaje online en la academia Provoz Kids que trabaja con menores hasta los 17 años. “Cuando terminé el taller, me quedé pensando que quizás cuando sea mayor pueda ir a Provoz para aprender más y quizás dedicarme a esta hermosa actividad, y ahora que me dieron esta beca es como que todo ese sueño ya se está cumpliendo”, dijo Lucas entre lágrimas de emoción.

Otra ganadora de la beca en Provoz para un curso que incluye desde doblajes hasta locución y realización de audiolibros fue la cantante penquista Rocío Peña, quien es parte de Cinelebu como jurado en la categoría de Videoclips. “Ha sido muy emocionante y entretenido. Participé más bien por curiosidad, pero al poco andar me di cuenta que es un mundo que abre un montón de nuevas posibilidades para mi carrera. Esta beca fue una sorpresa que me tiene sin palabras”, dijo la cantautora.

Finalmente, Loreto Araya anunció dos becas presenciales en la academia Provoz en Santiago para actores profesionales que son parte del certamen lebulense. Se trata del protagonista de la teleserie de Mega “Hasta encontrate” Juan Carlos Maldonado, y el actor de la serie “La Jauría” Giordano Rossi, quien calificó el hecho como un acto tremendo de generosidad. “He sido testigo de la labor que han realizado en los últimos años y lo cierto es que han abierto un montón de puertas a nuestro medio”, sostuvo.

Loreto Araya, quien además de actriz es doblajista internacional categoría A, con papeles en producciones como “Annie”, “Stargate” “Las mil y una noches” o “That 70s Show”, entre muchas otras, finalizó expresando su deseo de seguir realizando el taller en próximas ediciones del festival. “Santiago no es Chile, y debemos ser capaces de reconocer el talento de regiones si queremos avanzar hacia una descentralización en esta industria. Es por eso que estamos muy felices de sumarnos a Cinelebu y esperamos que esta alianza se mantenga por muchos años más”, enfatizó.