•  LANALHUE  NOTICIAS 
  • Periódico Ciudadano, Digital y Provincial
  • Provincia de Arauco, Biobío - CHILE
  • Viernes 16 de Mayo de 2025
  •     
  • Por Asociados
    • Munic. Los Álamos (2982)
    • Municipalidad de Cañete (1222)
    • Municipalidad de Lebu (753)
    • Empresa Arauco (560)
    • CMPC Celulosa (359)
    • _ 14 Asociados más...
  • Por Autores
    • Municipalidad Lebu (737)
    • Empresa ARAUCO (550)
    • Municipalidad Arauco (508)
    • Arturo Godoy Carilao (402)
    • CMPC Celulosa (356)
    • _ 120 Otros autores...
  • Por Secciones
    • Municipalidad de Curanilahue (731)
    • Gobierno (601)
    • Política (519)
    • Municipalidad de Arauco (505)
    • Economía (465)
    • _ 90 secciones más...
  • Por Categorías
    • Comunicados (12167)
    • Editorial (959)
    • Columna de Opinión (763)
    • Artículos (572)
    • Destacado (487)
    • _ 8 categorías más...
  • Comunas
    • Arauco (1333)
    • Curanilahue (971)
    • Los Álamos (3166)
    • Lebu (1384)
    • Cañete (3192)
    • Contulmo (297)
    • Tirúa (193)
  • Lectores
    • Reclamos Ciudadanos
    • Comentarios en Notas
    • Libro de Visitas
  • Columnistas
    • Columnista esporádico (151)
    • Francisco Flores Olave (64)
    • Mario Galvani Aravena (64)
    • Juana Salazar (61)
    • Ricardo Altamirano (58)
    • _ 60 + columnistas...
  • Avisos Legales
    • Derechos de Agua (A. Legal) (177)
    • Tesorería Prov. Lebu (A. Legal) (157)
    • Citación Judicial (A.Legal) (10)
    • Avisos Legales (varias categ.) (7)
    • Demanda Alimentos (Aviso legal) (3)
    • _ 6 categorías más...

CIENTÍFICO CHINO MOTIVÓ TRADUCCIÓN DE LIBRO DE FRUTILLA BLANCA CHILENA AL MANDARÍN

  • Lunes 02 de Noviembre de 2020
  • Autor INIA CTTE Arauco
  • 0
  • 924 / Seccion: INIA CTTE Arauco

Boletín INIA "Rescate y valorización de la frutilla blanca en el territorio de Nahuelbuta" fue replicado por la Asociación de Frutillas de la Sociedad China de Ciencias Hortícolas, y presentado en el 18° Festival Nacional de la Fresa realizado en el gigante asiático.

Hace dos años, INIA Quilamapu concluía un emblemático proyecto de rescate y valoración de la frutilla blanca en el territorio de Nahuelbuta, zona geográfica que abarca las comunas de Contulmo y Purén, en las regiones del Biobío y La Araucanía, respectivamente.

El proyecto alcanzó gran interés entre los productores de esa área, toda vez que se introdujeron plantas sanas, desarrolladas in vitro en laboratorios de INIA, con la finalidad de reestablecer ejemplares de esta especie nativa que, en las últimas décadas, estaba seriamente amenazada por problemas sanitarios y por la degradación de los suelos en que crece.

El trabajo realizado por investigadores de INIA, gracias al apoyo de la Fundación para la Innovación Agraria, FIA, permitió no sólo incorporar plantas sanas en territorios seleccionados de Contulmo y Purén, sino que también capacitar a productoras y productores en aspectos de manejo con criterios agroecológicos, sistema de riego y de reproducción de nuevas plantas, con lo que se garantizaba el incremento de la productividad de este tradicional fruto, característico por su color blanco rosáceo e intensos aromas y dulzor.

En tal sentido, la investigadora líder del proyecto, Cecilia Céspedes indicó que "fue posible elevar considerablemente los rendimientos del cultivo gracias al manejo con criterios agroecológicos, en relación al cultivo tradicional que se realizaba en el territorio". Agregó que "varios agricultores adoptaron las técnicas de producción que se sugirieron, reduciendo sus problemas sanitarios, estrés hídrico y manejo nutricional, por lo que aumentaron la producción".

El trabajo realizado por tres años, generó abundante información técnica que fue incorporada en una interesante publicación que incluyó aspectos de producción de plantas, su manejo con mirada agroecológica, aspectos económicos ligados a la producción y un relato histórico de la presencia de la frutilla blanca en el territorio.

Traducción al chino mandarín

La publicación, denominada "Rescate y valorización de la frutilla blanca en el territorio de Nahuelbuta", editada por la investigadora líder del proyecto, Cecilia Céspedes, se publicó en junio de 2018 y fue distribuida entre los productores y equipos técnicos de Nahuelbuta, además de estudiantes e interesados de otras comunas aledañas.

Una versión llegó a manos del Dr. Yuntao Zhang, Presidente de la Asociación de Frutillas de la Sociedad China de Ciencias Hortícolas, quien al poco tiempo contactó a la editora para, por su intermedio, solicitar replicar el boletín en idioma chino.

Como resultado de esa gestión, la publicación INIA fue traducida e impresa en mandarín para luego ser distribuida a los investigadores y agricultores de frutillas que participaron en el 18° Festival Nacional de la Fresa realizado en la ciudad de Jinan, provincia de Shandong, China.

Sobre este hecho, el Director Regional de INIA Quilamapu, Rodrigo Avilés, destacó el trabajo original en frutilla blanca que motivó la traducción. Sostuvo que el proyecto permitió generar información técnica objetiva que abarcó los sistemas agroecológicos de producción, el manejo agronómico de las plantas y otros aspectos vinculados al cultivo. Agregó que todo estuvo orientado a "conservar y valorizar la producción sustentable de la frutilla blanca en la cordillera de Nahuelbuta". El directivo agregó que "este libro concitó el interés del Dr. Zhang, quien solicitó los permisos respectivos a nuestra institución para publicar este boletín en China, lo que nos muestra el potencial e interés de un cultivo fuertemente arraigado en las comunas de Contulmo y Purén".

Nota: el boletín original está disponible, en formato PDF, en la biblioteca virtual de INIA (descargar AQUÍ).

Acerca de INIA

El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) es la principal institución de investigación, desarrollo e innovación agroalimentaria de Chile. Vinculada al Ministerio de Agricultura, cuenta con presencia nacional y un equipo de trabajo de más de 1.000 personas altamente calificadas. Ejecuta al año un promedio de 400 proyectos en torno a 5 áreas estratégicas: Cambio Climático, Sustentabilidad, Alimentos del Futuro, Tecnologías Emergentes, y Extensión y Formación de Capacidades. Estas iniciativas contribuyen al desarrollo agroalimentario sostenible del país, creando valor y proponiendo soluciones innovadoras a los agricultores, socios estratégicos y la sociedad, generando una rentabilidad social que varía entre 15 % y 25 %, por cada peso invertido en cada uno de sus proyectos.

INIA, más de 55 años liderando el desarrollo agroalimentario sostenible de Chile.

www.inia.cl – Facebook: /INIAChile – Instagram: @iniachile – Twitter: @iniachile – YouTube: INIA – LinkedIn: /inia-chile

  • Acerca del Autor (INIA CTTE Arauco)
  • Más Notas del Autor
INIA CTTE Arauco:

Hugo Rodríguez

Periodista

www.inia.cl

 

INIA DESTACA EL ROL DE DEPREDADORES NATURALES EN EL CONTROL DE PLAGAS

  • 11-03-25

HUERTO PRODUCTIVO EN DEPENDENCIAS DE GENDARMERÍA DE CHILE EN CAÑETE, PROYECTO AGROECOLÓGICO IMPULSADO POR INIA

  • 16-02-25

DÍA DE CAMPO ABORDA CULTIVOS RESILIENTES ANTE UN CAMBIO CLIMÁTICO INMINENTE

  • 28-11-24

INICIATIVAS EN AGRICULTURA SOSTENIBLE EN PROVINCIA DE ARAUCO FUERON PRESENTADAS EN CONGRESO DE AGROECOLOGÍA

  • 08-12-23


*** SIN COMENTARIOS INGRESADOS***


Deje su Comentario Su dirección de correo electrónico, IP desde donde escribe y su comentario podría ser publicado.

  
 
  
 
  
 
  
 
     Digite el valor   Codigo seguridad
 
Por favor complete los campos con (*)

  • Lo Más Leido
  • Lo Último
  • CURANILAHUE DIGITAL: MUNICIPIO ACTIVA APLICACIÓN PARA OFRECER MÚLTIPLES SERVICIOS EN LÍNEA

    • 12-05-2023
    • 22881
  • POR PRIMERA VEZ CURANILAHUE CONTARÁ CON UN PLAN DE DESARROLLO TURÍSTICO COMUNAL

    • 04-01-2023
    • 22176
  • FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU ANUNCIA DOBLE FECHA Y ENTREGA LISTADO DE CORTOS CHILENOS QUE ASPIRAN A LOS OSCAR

    • 26-12-2022
    • 17213
  • FAMILIAS DE CURANILAHUE BUSCAN EMPRENDER CON TALLER DE ECO DETERGENTES

    • 30-08-2024
    • 16267
  • LEBU CONTARÁ CON CENTRO DE MEDIACIÓN COMUNITARIA

    • 24-08-2024
    • 16034
  • REUNIÓN CON DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS PERMITE AVANCES EN SECTORES RURALES

    • 18-08-2024
    • 14095
  • CONSEJO REGIONAL BIOBÍO APRUEBA MODIFICACIÓN EN PLAN REGULADOR DE LEBU

    • 29-05-2024
    • 13519
  • EN MEDIO DE LA CATÁSTROFE, PORTAL DE CURANILAHUE RESISTIÓ LAS INCLEMENCIAS DEL TEMPORAL

    • 22-06-2024
    • 13254
  • LEBU TAMBIÉN TIENE SU REPRESENTANTE PARA EL MUNDIAL DE KARATE DE JAPON 2024

    • 23-05-2024
    • 13090
  • LA EMPRESA ARAUCO FUE EN APOYO DEL LICEO POLITÉCNICO DE CURANILAHUE TRAS EL IMPACTO DEL FRENTE DE MAL TIEMPO

    • 21-06-2024
    • 12923
  • REALIZAN TALLER 'VIDA, VALORES Y NO VIOLENCIA DE GÉNERO' EN LOS ÁLAMOS

    • 16-05-2025
    • 50
  • FRONTEL REFUERZA SU PLAN DE INVIERNO PARA GARANTIZAR UN SUMINISTRO ELÉCTRICO CONTINUO Y DE CALIDAD

    • 16-05-2025
    • 63
  • LEBU GESTIONA COLABORACIÓN CON ESPAÑA PARA FORTALECER LA CULTURA Y LA PESCA ARTESANAL

    • 15-05-2025
    • 80
  • TIRÚA (SANTA BÁRBARA) SE SUMAN CON FUERZA A LA SEMANA DE LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA EN BIOBÍO

    • 15-05-2025
    • 55
  • CAÑETE, CORTE PARCIAL EN VILLAGRÁN: ENTRE COVADONGA Y SERRANO DESDE EL 15 AL 30 DE MAYO

    • 15-05-2025
    • 279
  • ESTADIO FISCAL DE CAÑETE CUENTA CON ILUMINACIÓN MODERNA

    • 15-05-2025
    • 232
  • FRONTEL ENTREGA DONACIÓN A CLUB JUVENIL DE BÁSQUETBOL DE CAÑETE

    • 15-05-2025
    • 260
  • LEBU SE SUMA A LA ELECTROMOVILIDAD CON TEST DRIVE DEL CHEVROLET BOLT EUV DEL PROGRAMA MI TAXI ELÉCTRICO BIOBÍO

    • 14-05-2025
    • 306
  • VECINAS DE PUNTA LAVAPIÉ FORTALECEN SU IDENTIDAD CULINARIA CON CURSO DE GASTRONOMÍA

    • 14-05-2025
    • 260
  • DOCENTES DE LA CARRERA TÉCNICO UNIVERSITARIO EN GASTRONOMÍA INTERCULTURAL UCSC, PARTEN A PASANTÍA EN MÉXICO

    • 14-05-2025
    • 361
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Avisos Legales

  • 06-02-25

    • EXTRACTO DEL PROCESO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL ESTRATÉGICA PARA ACTUALIZAR PLAN REGULADOR DE CURANILAHUE
  • 15-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, CAÑETE [SEGUNDA PUBLICACIÓN]
  • 15-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, LEBU [SEGUNDA PUBLICACIÓN]
  • 15-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, CURANILAHUE [SEGUNDA PUBLICACIÓN]
  • 15-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, ARAUCO [SEGUNDA PUBLICACIÓN]
  • 08-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, LEBU [PRIMERA PUBLICACIÓN]
  • 08-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, CAÑETE [PRIMERA PUBLICACIÓN]
  • 08-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, ARAUCO [PRIMERA PUBLICACIÓN]
  • 08-10-24

    • AVISO DE REMATE DE DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS POR PATENTES IMPAGAS 2024, CURANILAHUE [PRIMERA PUBLICACIÓN]
  • 22-08-24

    • CITACION ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS ORDINARIA DE COOPERATIVA AGRÍCOLA
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Video Destacado

Pewen Mapu Kimun (English trailer).

  • 17 nov 2020

Pewen Mapu Kimun (English trailer).

This film provides a visual metaphor between water and knowledge, a reflection to look at nature and its eternal wisdom.
It is a contemplative testimonial, with sequences of mountains, forests and water reserves of the Pewenche territory (Chile).

Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Notas de Turismo

  • DOCENTES DE LA CARRERA TÉCNICO UNIVERSITARIO EN GASTRONOMÍA INTERCULTURAL UCSC, PARTEN A PASANTÍA EN MÉXICO

    • 14-05-25
    • 361
  • VECINAS DE PUNTA LAVAPIÉ FORTALECEN SU IDENTIDAD CULINARIA CON CURSO DE GASTRONOMÍA

    • 14-05-25
    • 260
  • MASTERCARD Y FEDETUR SE UNEN PARA IMPULSAR UN TURISMO SOSTENIBLE E INNOVADOR

    • 17-03-25
    • 2141
  • 'VIAJAR Y COMER', LA PRIMERA GUÍA GASTRONÓMICA DE COPEC QUE INVITA A EXPLORAR CHILE A TRAVÉS DE SU COCINA

    • 12-02-25
    • 3364
  • SUBSECRETARIA DE TURISMO VISITA RALCO, EL ÚNICO DESTINO CHILENO PREMIADO POR ONU TURISMO

    • 04-02-25
    • 3404
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario
Anuncio Publicitario

Acerca de Lanalhue Noticias

Lanalhue Noticas, nace como un "Periódico Ciudadano" en enero de 2001, considerado el más antiguo de Chile en ese género.

Actualmente es un Diario Provincial con noticias orientadas a la Provincia de Arauco de la región del Biobío - Chile.

Redes Sociales

Publireportajes

  • Redacción

    'EL VINO SIN ALCOHOL ES UN COMPLEMENTO AL VINO TRADICIONAL'

    • 25-02-2025
    • 2902
  • Redacción

    PARCELAS DEL SUR DE CHILE: EL LUGAR PARA LOS NÓMADES DIGITALES

    • 04-02-2025
    • 3545
  • Redacción

    AERONAVES DE ALTO IMPACTO: AIRCRANES Y SUPERPUMAS REFUERZAN LA BATALLA CONTRA EL FUEGO EN CHILE

    • 05-01-2025
    • 4497
  • LIMBO Productora

    PLANTA INDUSTRIALIZADORA DE VIVIENDAS MÁS MODERNA DE LATINOAMÉRICA INAUGURA EN LA ARAUCANÍA

    • 27-11-2024
    • 5931

Otras Secciones

  • Municipalidad 731
  • Gobierno601
  • Política519
  • Municipalidad 505
  • Economía465
  • Miscelánea388
  • Cañete388
  • Cultura341
  • Senador A. Nav323
  • Forestal311
  • Educación283
  • Senador Pérez281

Atractivos del Territorio

gentileza: Witran Studio

© COPYRIGHT 2021 lanalhuenoticias.cl

  • Portada
  • Quienes Somos
  • Política de Privacidad
  • Contactenos